ТРИ ФАКТА О НОВОГОДНИХ АКТИВИТИ
...которые вас точно удивят.
1⃣ В книжке "31 новогоднее задание про зверят" есть задание, в котором ребенку по количеству закладок нужно определить, какая книга понравилась сове больше и меньше всего, а какую она пока не прочитала. Изначально на полке стояла еще книга "Пролетая над гнездом совы", но нам забраковал ее юридический отдел. Так как Кен Кизи, автор романа "Пролетая над гнездом кукушки", умер только в 2001 году, его наследники могли бы предъявить издательству претензии за несогласованное заимствование названия (на самом деле вряд ли, но береженого, как известно, бог бережет).
Так что я предложила целую россыпь вариантов на замену:
- "Совео и Дроздетта"
- "Приключения Тома Совера"
- "Поющие в малиннике"
- "Вокруг леса за 80 дней"
- "Сова нашего времени"
В книжку, как вы можете видеть по слайду ниже, вошло именно последнее 😂
⠀
2⃣ Когда-то на меня произвело сильное впечатление аниме "Haibane Renmei" (у нас его обычно переводят "Союз серокрылых") про девочек, которые просыпаются в горной деревушке с амнезией и маленькими ангельскими крыльями на спине. Спустя двадцать лет я начала подозревать, что это метафора чистилища, в котором определяется дальнейший путь души, но в юности меня цепляли скорее детали. Зимнее небо над горами, хмурая главная героиня, которая стыдилась своих черных перьев, и празднование местного Нового года, к которому девочки-ангелы мастерили игрушки из раскрашенных орехов (самыми красивыми были, конечно, золотые). Так родилось задание про белку, которой нужно помочь раскрасить шишки — а "Haibane Renmei" я совершенно серьезно планирую пересмотреть на этих новогодних каникулах ✨
3⃣ За каждое выполненное задание ребенку полагается похвала и наклейка-шарик, который нужно приклеить на плакат с елкой. Очень простая и классная, на мой взгляд, задумка — однако, увидев макет после корректуры, автор немного схватился за голову.
— Нет, нет и нет! — сказала я. — Никаких "Ты большой молодец"! Сколько можно считать мужской род общим? У нас больше половины аудитории — девочки, а мы по привычке продолжаем обращаться к ним в мужском роде.
В итоге все похвалы были заменены на гендерно нейтральные ("Здорово получилось", "Отличная работа" и т.д.), а формулировки заданий тщательно выверены, чтобы нигде не осталось даже намека на пол читателя. Мелочь, конечно — но именно из таких мелочей, мне кажется, и складываются многие важные установки 💪
⠀
А у вас в детстве были книжки с заданиями? Любили раскрашивать, решать головоломки и проходить лабиринты?
